(用户:我是种地的):
“注意2分45秒的编曲细节——古筝轮指采样被处理成Glitch效果,琵琶轮音变成电子脉冲。这种对传统乐器的声音解构,比单纯使用民乐音色高级得多。”
新加坡,冰海湾,上午十时三十分
牛车水的一家传统茶室里,三代同堂的林家正在收听《字正腔圆》。
祖父林老先生戴着老花镜,看着歌词字幕
当【雁字回时月满西楼 为情生者可以死 死可以生】
的唱词响起,他忍不住跟着轻哼:
“这是《牡丹亭》的文辞啊!她用R&B转音来处理叠字,有意思。”
女儿林静是国立大学文化研究系教授:
“爸,您注意听她如何用声音表现汉字结构。
唱【不知所起一往而深】时,和声部的三重人声叠合,正好对应‘深’字的结构层次
副歌重复的【看万山红遍 跟着我念字正腔圆】声调起伏像极了汉字书写的起承转合。”
八岁的小孙子虽然听不懂全部歌词,却跟着节奏摇头晃脑:
“爷爷,那个‘平上入去’的念白,好像真的有小鼓在敲!”
林静打开笔记本电脑,在学术博客上实时记录:
“郁南枝《字正腔圆》呈现了‘声音考古学’的范式——
她挖掘汉字发音的历史地层:
“最底层是上古拟音,中间层是中古音韵,表层是现代普通话。
一首歌,三千年语音史。”
————
英国仑敦。凌晨三时(京都时间上午十时)
剑桥大学东方学系的公共休息室里
一群熬夜写论文的研究生围着一台笔记本。
“这绝对会引发新一轮的汉字热。”
博士生艾米丽·卡特指着YouTube评论区
“看,已经有人开始讨论‘为什么中文没有字母表’这种基础问题了。”
苏格兰籍学生康纳被前奏吸引:“那个类似风铃的声音是什么?”
“编钟,”中国留学生王琳回答
“但她做了降调处理,听起来像雨滴。
注意,唱【秦汉唐宋元 朗朗书声洒在窗前】时
背景有细微的研磨声——那是墨锭磨墨的声音采样。”
歌曲播放到间奏部分,突然插入了一段趣味念白
【谁家的诗篇传颂了千年】
尾音未落,紧接着便是绕口令般的节奏段落,教室里爆发出一阵哄笑。
“太幽默了!”法国交换生皮埃尔大笑
“这是所有中文学习者的噩梦!她居然把它变成了Breakdown段落!”
————
《字正腔圆》原唱:伦桑/张曦匀
喜欢重生后,我带着文娱系统杀疯了请大家收藏:(www.38xs.com)重生后,我带着文娱系统杀疯了三八小说更新速度全网最快。