登临象鼻山,泛舟漓江,探访溶洞,几日下来,林晚晚和林婉柔沉醉于其中。
这日,两人从一处清幽的公园漫步而出,腹中已是饥肠辘辘,便循着香气,走入一条青石板铺就的老街,寻了一家看起来颇具当地特色的饭馆。
饭馆门脸不大,却挂着古色古香的牌匾,里面传来阵阵诱人的饭菜香。
然而,还没等她们踏入店门,一阵激烈的争吵声便从里面传了出来,夹杂着模糊的外语和老板焦急又带着怒气的本地口音。
两人对视一眼,带着些许好奇走了进去。
只见不大的堂屋里,几张方桌的食客们都伸长了脖子看着中央。
一个围着白色围裙的中年汉子,急得满脸通红,激动地挥舞手臂,对着面前三个金发碧眼,衣着明显是外国游客的人大声说着什么。
那三个外国人也是一脸困惑加不满,摊着手,用急促的语速回应着,双方显然鸡同鸭讲,谁也没明白对方的意思。
“怎么回事啊?”林晚晚低声问旁边一位看热闹的本地食客。
那食客撇撇嘴,解释道:“嗐!这几个洋鬼子,吃完饭抹嘴就想走!老板拦着要钱,他们倒好,叽里咕噜不知道说些啥,看样子还想赖账!这不成吃霸王餐了嘛!”
林婉柔闻言,目光立刻投向了那几位焦急的外国游客。
她仔细聆听着他们快速而带着怒气的对话,秀气的眉头微微蹙起,随即,一抹跃跃欲试的光彩在她眼中闪过。
她学习外语已有不短的时间,在沈教授的指导下,发音、语法、阅读和写作都小有所成,但还从未有过与真正的外国人交流的实践机会。
她拉了拉林晚晚的衣袖,声音带着一丝紧张却又压抑不住的兴奋:“晚晚......”
林晚晚看着林婉柔眼中那混合着紧张和跃跃欲试的光芒。
她鼓励地握了握林婉柔的手,声音坚定:“姐,你听懂了?你想去试试吗?”
林婉柔有些犹豫的看向林晚晚:“我......我可以吗?万一说不好......”
“别怕,有我在呢。”林晚晚给她一个鼓励的眼神,笑容温和,“你可是沈教授都夸赞有天赋的学生!”
“大胆去做,就算有什么不周全,还有我呢,我帮你兜着。”
她知道,林婉柔需要这样一个契机,来验证自己的所学,建立真正的自信。
得到妹妹的支持,林婉柔深吸一口气,鼓足了勇气。
她走上前,对那位正急得满头大汗的老板说道:“老板,您先别急。我会一点外语,或许可以帮您和他们沟通一下?”
老板正焦头烂额,见突然冒出个气质文静的姑娘说能帮忙,如同抓住了救命稻草,连忙道:“哎哟!姑娘你会外国话?那太好了!”
“你快跟他们说,吃饭给钱,天经地义!可不能吃了就走啊!”他指着那几位外国游客,又指了指桌子上的空盘子和手中的账单。
林晚晚走到林婉柔身边,投去一个“放心,你可以的”的眼神。
林婉柔点了点头,转向那三位外国游客。
她先是露出一个友善而得体的微笑,然后用清晰而流畅的英语开口说道:“Excuse me, gentlemen. The restaurant owner is concerned because the bill for your meal hasnt been settled yet. He would like to know if there is any issue.”
(打扰一下,先生们。饭店老板担心是因为您几位的餐费尚未结算。他想了解一下是否有什么问题?)
那几位外国旅客正因沟通不畅而烦躁,骤然听到如此流利悦耳的外语,皆是一愣,脸上的怒气瞬间缓和了不少。
其中一位年纪稍长的先生立刻上前一步,语速也放缓了些,解释道:“Oh! Thank God someone who speaks English! Theres been a misunderstanding!”
(哦!感谢上帝,有人会说英语!这完全是个误会!)
“Our interpreter, Mr. Li, stepped away to the restroom. We thought he had already taken care of the bill. We just wanted to wait for him outside where its less crowded, we werent trying to leave without paying!”
(我们的翻译李先生刚才去洗手间了。我们以为他已经结过账了。我们只是想到外面人少的地方等他,绝没有想吃霸王餐的意思!)
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!