圣母像搬到山上放下来。用麻布抬圣像的人换了班,诵经士重新点上神香,做起礼拜。炎热的太阳从头顶上直射下来;凉爽的微风吹拂着不戴帽子的头和圣像上的飘带;唱诗班在广阔的天空下传出低低的歌声。一大群不戴帽的军官、士兵和民兵团团围住圣像。当官的站在司祭和诵经士后面的空地上。一个脖子上挂圣乔治勋章的秃头将军站在神父背后,没有画十字(显然是德国人),耐心地等待祈祷结束。他认为需要听完祈祷,因为听祈祷能激发俄国人民的爱国热情。另一个将军雄赳赳地站在那里,在胸前画着十字,东张西望着。皮埃尔站在农民群中,在这批官员中间看到了几个熟人;但他没有看他们,他的注意力完全被凝视着圣母像的士兵和民兵的庄严神态吸引住了。诵经士们念了二十遍祷文,精疲力竭、没精打采地唱着:“圣母啊,拯救你的奴仆脱离苦难吧!”司祭和助祭就接着唱道:“我们向你求救,你是一座坚不可摧的壁垒,庇护众人。”人人脸上又都现出庄严时刻降临的神色,这种神色今天早晨他在莫扎依斯克山下遇见的许多人脸上都看见过。一个个脑袋更快地垂下,头发抖动得更频繁,叹息声不断发出来,十字架撞击着胸脯。
围着圣母像的人群突然分开,挤到皮埃尔身边。有个人向圣母像走来,从大家给他让路的速度上可以看出,他是个重要人物。
这是库图佐夫,他骑马去视察阵地。他在回塔塔利诺瓦的路上,走近做礼拜的人群。皮埃尔从他与众不同的身材上立刻认出是库图佐夫。
库图佐夫胖大的身上穿着长礼服,背有点儿驼,一头白发,浮肿的脸上露出一只有眼白的瞎眼,身子摇摇晃晃,一瘸一拐地走进人群,在司祭后面站住。他习惯成自然地画了个十字,一只手触到地面,费力地叹了一口气,垂下他那白发苍苍的脑袋。库图佐夫后面是别尼生和随从。虽然总司令驾到吸引了高级军官们的注意,民兵和士兵却没有看他,继续做祈祷。
等祈祷完毕,库图佐夫走到神像前,费力地跪下来,在地上叩头;由于肥胖和衰弱,他好半天爬不起来。他那白发苍苍的脑袋累得直打哆嗦。最后他站起来,像孩子般天真地噘起嘴唇吻着神像,又一手触到地面。将军们都照他那样做了一遍,然后是军官们,然后是士兵和民兵,他们你推我挤,气喘吁吁,脸色激动,趴在地上。
喜欢战争与和平(中)请大家收藏:(www.38xs.com)战争与和平(中)三八小说更新速度全网最快。