就在这时，那位白发苍苍的老人也停止了与翻译之间的交流，转而指向程延和另外一个人，表示他们之间的沟通非常顺畅，无需再借助翻译。野比翻译微微一笑，作为一名专业译员，他自然认识这位罗伯特乔丹。两人不仅毕业于同一所大学，而且尽管并非同届同学，但他深知乔丹不仅是一名西班牙语中学教师，还兼任过翻译工作。此外，乔丹的俄语水平也相当出色，然而在这样的场合下，俄语似乎并没有太多用武之地。正因如此，野比便与那位老者一同享用起咖啡来。爱文市虽说是美孚公司的总部所在地，但这座城市规模不大。由于野比经常带领客人光顾这家咖啡店，久而久之，他与这里的老板已然相熟。
“稍等一下，我那个朋友去年 还给我写了信，但不知道为什么最近没有信了。如果方便希望您能帮我打听一下。我拿给你看一下。“乔丹嘴角挂着一抹若有似无的微笑，他向那位白发苍苍、精神矍铄的老者微微颔首示意，然后转身走进了里间。
就在这时，白发老者注意到那个年轻人已经踏进了店里。他眼中闪过一丝不易察觉的光芒，脸上露出慈祥的笑容，热情地招手呼唤程延过去，一同品味刚刚煮沸的香浓咖啡。
".......你这个朋友现在，不对，应该是一年前就不在哈尔滨了。怎么说呢，原来那条中东铁路已经卖给了我们公司，也就是满洲铁路株氏会社，作为白俄工程师，虽然留用了一部分，但你提到的这个普希列卡夫这个人，我是没听说过的。”程延一手拿着咖啡杯，一手拿着那封信，表示得遗憾地对乔丹说道。
“那实在太可惜了，不过，就算他不在那里了，理应...应该写封信告诉我一下啊？”乔丹听了程延的解释后，心情异常沉重和难过，眼中满是哀伤之情。此刻，他正面朝着野比翻译所在的方位，而程延却恰好背对着野比。只见乔丹缓缓地从那一堆信中抽 出一封，并将它递给程延查看。这封信的纸张略显陈旧，但上面的字迹却格外清晰——那正是捷普列夫的亲笔手迹！这种独特的联系方式让人不禁感叹其保密性之高。
程延心中暗自钦佩着情报局的卓越能力，竟然能够将触角延伸至遥远的美国德克萨斯州。然而转念一想，这似乎也并非难以理解。自十月革命以来，如今的苏联已然成为许多人心目中的圣地，特别是那些对美国现状心怀不满的年轻一代。在中国，人们信奉苏联，是出于对民族解放事业的追求；而在德克萨斯州，人们渴望独立的愿望同样强烈，这绝非笑谈。甚至连远在中国大连的山东老乡们，也常常把德州争取独立的新闻当作茶余饭后的谈资。
“你这个地址，我知道，我有一个朋友，在哈尔滨火车站工作，我可以委托他帮你打听一下......”程延和那位名叫罗伯特·乔丹的人就那样交谈着，时间一分一秒地过去，他们竟然持续聊了一个多小时。然而，野比对这一切毫不在意，甚至感到十分惬意自在。毕竟，此时此刻，在爱文这座城市里，当美孚管理层都在忙碌工作之时，咖啡店内确实没有多少顾客。
至于程延和乔丹具体谈论了些什么，野比并不关心。因为他根本不懂俄文，所以即使想听也听不懂。于是乎，他索性将注意力转移到其他事情上，享受这份难得的宁静与闲适……总之，野比以一种悠然自得的姿态，度过了这段时光。
【1】罗伯特乔丹是美国二十世纪四十年代一部着名小说中的间谍，谁能猜得出。后来为了炸一座桥牺牲了。
喜欢谍战从潜入满铁当小乘警开始请大家收藏：(www.38xs.com)谍战从潜入满铁当小乘警开始三八小说更新速度全网最快。