TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

三八小说 >> 古汉语常用字字典故事 >> 第5章 第1节6 【敖敖】“硕人敖敖,说(shui)于农郊”

第5章 第1节6 【敖敖】“硕人敖敖,说(shui)于农郊”

【敖敖】身长的样子。《诗经·卫风·硕人》:“硕人敖敖,说(shuì)于农郊。”(说:通“税”。住:休息。)

我们一起来欣赏《诗经·卫风·硕人》中这句描绘绝世美人的千古名句:“硕人敖敖,说于农郊。”

一、 原文、注释及翻译

原文节选(《诗经·卫风·硕人》):

硕人其颀,衣锦褧(jiǒng)衣。齐侯之子,卫侯之妻。东宫之妹,邢侯之姨,谭公维私。

手如柔荑(tí),肤如凝脂,领如蝤蛴(qiú qí),齿如瓠(hù)犀,螓(qín)首蛾眉。巧笑倩兮,美目盼兮。

硕人敖敖,说于农郊。

四牡有骄,朱幩(fén)镳镳(biāo),翟茀(dí fú)以朝。大夫夙退,无使君劳。

【注释】

1. 硕人: 高大白胖的人。在古代,“硕”是健康美的标志,“人”指美人,即庄姜。

2. 敖敖: 音 áo áo,形容身材高大修长。

3. 说(shuì): 通“税”,停歇、休息。

4. 农郊: 城郊。据记载,卫侯在卫都的郊外迎接新娘。

5. 四牡: 驾车的四匹雄马。

6. 骄: 健壮的样子。

7. 朱幩(fén): 马嚼两旁用红绸缠绕作为装饰。

8. 镳镳(biāo): 盛大的样子,此处指装饰华美。

9. 翟茀(dí fú): 用野鸡羽毛装饰的车子,为古代贵族女子所乘。

10. 朝: 朝见,指庄姜与卫侯相见。

11. 大夫夙退: 大臣们早些退朝。

12. 无使君劳: 不要让国君(因陪伴新娘而)劳累。

【翻译】

那美人个子高高,身穿锦服外罩单衣。她是齐侯的女儿,卫侯的新娘,齐国太子的妹妹,邢侯的小姨,谭公是她的姐夫。

(她的)手指像白茅的嫩芽,皮肤像凝固的油脂,脖颈像天牛的幼虫般白嫩修长,牙齿像葫芦籽一样洁白整齐,额头像蝉额一样方正,眉毛像蚕蛾的触须一样弯长。巧笑时酒窝动人,美目流转时黑白分明。

这位修长美丽的姑娘,停车歇息在城郊。

驾车的四匹雄马多么健壮,马嚼上的红绸飘飘扬扬,她乘坐着雉羽装饰的华车前来朝见。大臣们应当早些退朝,莫要让新婚的国君太过操劳。

二、 典故背景介绍

1. 诗歌主题: 《硕人》是卫国人民为赞美国君卫庄公的新娘庄姜而创作的一首诗歌。庄姜是齐国太子得臣的妹妹,身份极其高贵。这首诗细致地描绘了她出嫁到卫国时的盛大场面和惊人美貌。

2. 历史背景: 这是一场典型的政治联姻,通过齐国与卫国的联姻,巩固两国之间的同盟关系。庄姜不仅身份显赫,而且品德贤良,但据《左传》记载,她后来因无子而遭冷遇,生活并不幸福。但在这首诗中,我们看到的是一位处于人生最辉煌时刻的完美新娘。

3. 场景解析: “硕人敖敖,说于农郊”描绘的是送亲队伍到达卫国都城郊外,暂时停顿休整,准备举行入城仪式的情景。这是一个充满仪式感和期待感的瞬间,如同盛大演出开场前的静默,将所有的焦点都聚集在了这位新娘身上。

三、 寓意与启示

这句诗及其所在篇章的寓意,超越了简单的容貌赞美,蕴含着更深层的文化内涵:

1. 健康为美,端庄为尚: 古代的审美崇尚健康、高大、丰满(“硕”),这是一种生命力的象征。“敖敖”修长的体态,配合华贵的衣饰,体现的是一种端庄、大气、高贵的美,与后世一些病态的审美观形成鲜明对比。

2. 内外兼修的理想形象: 诗歌在极力描绘庄姜外在美的同时,也通过她的身份(“东宫之妹,邢侯之姨”)和诗末的“大夫夙退,无使君劳”,暗示了她高贵的修养和德行。她是一个集地位、美貌、品德于一身的完美女性化身。

3. “停顿”的美学: “说于农郊”这一停顿,在叙事上制造了悬念和焦点。它寓意着在人生的重要时刻,需要一种沉静和准备。 这不是匆忙的赶路,而是庄重仪式的一部分,体现了对婚姻、对国家的尊重。

四、 结合现实论述

庄姜的形象和“说于农郊”的瞬间,对现代人有着独特的启示:

1. 对个人修养与审美的启示:

· 重塑健康审美观: 在“以瘦为美”甚至追求“白幼瘦”的潮流下,“硕人其颀”、“硕人敖敖”提醒我们,健康、挺拔、充满生命力的身材本身就是一种美。鼓励人们追求健康体魄,自信地展现自我。

· 气质与内涵的永恒魅力: 庄姜的美,不仅仅在五官,更在“巧笑倩兮,美目盼兮”的神采与风情。这启示我们,真正的魅力源于内在的修养、学识和自信所外化出的气质。与其一味追求外在修饰,不如内外兼修。

这章没有结束,请点击下一页继续阅读!

古汉语常用字字典故事最新章节 - 古汉语常用字字典故事全文阅读 - 古汉语常用字字典故事txt下载 - 冷眼破鸿蒙的全部小说 - 古汉语常用字字典故事 三八小说

猜你喜欢:流氓帝师无敌六皇子覆汉安西兵日记重生南非当警察大唐十万里曹贼穷鬼的上下两千年九龙夺嫡:被贬北凉,六皇子飘了大明:寒门辅臣武布中华震惊!逆子的兵马地盘比朕多多了红楼:最强锦衣卫,我只手遮天!三国:袁家逆子,开局摔玉玺三国小兵之霸途震惊:我成为了春秋时代的扛把子执戟战红楼红楼群芳谱大明疯皇将门枭虎备前宰相我的公公叫康熙大周第一纨绔我老婆大宗师,这谁不躺平我家动物园通大唐,爆宠小兕子我岳父是李世民
完本推荐:十日终焉全文阅读烟雨楼全文阅读穷鬼的上下两千年全文阅读满门炮灰读我心后,全家造反了全文阅读小师妹明明超强却过分沙雕全文阅读流氓帝师全文阅读庶女有毒全文阅读何不同舟渡全文阅读官场之绝对权力全文阅读万古第一废材全文阅读末日乐园全文阅读我的法宝都是规则系全文阅读官家天下全文阅读这游戏也太真实了全文阅读悠哉兽世:种种田,生生崽全文阅读重生96:权力之巅全文阅读星际:那五个又把谁狠狠揍了?全文阅读重生60带空间全文阅读唐人的餐桌全文阅读凡人修仙传全文阅读
最近更新:带货大唐:开局请李世民嗦泡面斗罗大陆:星途榨尽人间富贵血剑出轩辕:我以九剑撼昆仑九年后,陪她济九州主角天下一人:你正派啊!十万阴兵骑脸?诸天万界:我有个聊天群反派:合欢圣子,女主跪求我放过锦鲤修仙,我的情报能逆天改命信仰求生:我在斗罗当团宠玄木仙藤蜻蜓琥珀:三世回眸零度神域暗影行者的逆袭穿越70,全家都在找我这个团宠斩神:我在夜幕小队当大姐大权巅,深渊代言人月子里重生,我不装了!混沌轮回之爱永恒海贼:一个金苹果白胡子状态拉满他是谁?三界均查无此人!大周皇商暖动人心天狼的使徒水浒新梦他的小仙女又甜又软我在农村挖到了女娲石诡极序列宝可梦:三准神开局,怎么输?李云龙:老子没打过这样富裕仗

古汉语常用字字典故事最新章节手机版 - 古汉语常用字字典故事全文阅读手机版 - 古汉语常用字字典故事txt下载手机版 - 冷眼破鸿蒙的全部小说 - 古汉语常用字字典故事 三八小说移动版 - 三八小说手机站