哈利放慢速度，将魔杖插回套中，警惕地环顾四周。他知道自己已经到了相当深的地方，但除了水草，周围一点线索也没有。
又游了一会儿，他终于捕捉到了充满诱惑的人鱼歌声：
你只有一个小时的时间，
要寻回我们拿走的宝物……
哈利精神一振，加快速度游向歌声传来的方向。很快，浑浊的湖水中出现了一块巨大的岩石，上面雕刻着许多人鱼手持长矛追逐巨乌贼的图案。哈利绕过岩石，继续向着歌声的方向游去。
……别再拖延，时间早已过半，
你的珍宝将在这里腐烂……
很快，前方赫然出现了由粗糙石块垒成的小房子，上面沾满了滑腻的水藻。哈利继续向前游动，房子逐渐密集，他能看见那些黑洞洞的窗户里，有面孔在窥视他。很快，有很多人鱼出来围观他，指指点点挺不礼貌的。人鱼的皮肤是铁灰色的，墨绿色的长发如同纠结的海草，蓬乱地飘散。黄色的眼睛闪着不怀好意的光，黄色的牙齿从咧开的嘴角露出。
哈利没有理会他们，加快速度向前游去，眼前出现了一片特别的场地。
那似乎是个人鱼部落的广场，一大群人鱼漂浮在中央。其中一些齐声歌唱，呼唤着勇士的到来。在他们身后，耸立着一座用巨石雕刻成的粗犷人鱼雕像。雕像的尾巴上，牢牢捆绑着三个人影。
怪不得找不到人！原来都在这里！罗恩被拴在赫敏和一个有着一头云雾般银发的小姑娘之间。哈利认出那是芙蓉的妹妹加布丽。他们三人像是陷入了沉睡，脑袋无力地耷拉着，一串串细小的气泡从他们嘴边不断冒出。
哈利奋力朝人质游去，做好战斗准备。出乎意料，人鱼们只是好奇地看着他，并没有进攻的意图。哈利果断抽出法剑，剑光一闪，利落地砍断了绑住罗恩的绳索。罗恩毫无知觉，随着水流在湖底上方几英寸的地方轻轻漂荡。
哈利转向赫敏，再次举起法剑，准备砍断她身上的水草绳——
刹那间，好几双粗壮的灰色大手猛地抓住了他！六七个强健的人鱼把他从赫敏身边粗暴地拽开，他们摇着绿色的脑袋，发出刺耳的笑声。
“你只能带走你自己的人质，”其中一个用沙哑的声音说道，脸上带着残忍的笑意，“别管其他人……”
“不行！”哈利愤怒地喊道——但只吐出两个巨大的气泡。
哈利与人鱼僵持了起来！
就在这时，人鱼们突然发出一阵欢快而尖利的叫声！抓住哈利的人鱼松开了手，纷纷扭头向后张望。哈利也转过身，只见一个庞然大物正朝他们急速游来——下面是穿着游泳裤的人体，上半身却是一个狰狞的鲨鱼脑袋……是克鲁姆！他显然尝试了变形术，但效果……相当惊悚。
半人半鲨的克鲁姆径直冲向赫敏，对着她身上的水草绳又扯又咬。哈利心惊胆战地看着，克鲁姆的动作毫无章法，就像要把赫敏撕成两半！哈利立刻冲上前，重重拍了一下克鲁姆的肩膀，然后举起法剑，劈开了赫敏身上的绳索。克鲁姆一把抓住赫敏的腰，甚至没看哈利一眼，就带着她迅速向水面升去。
时间一分一秒的过去，哈利焦急万分。现在怎么办？芙蓉呢？她怎么还没来？连影子都看不到！没有别的选择了，只有……
哈利猛地拔出魔杖，指向那些挡在他和加布丽之间的人鱼，眼神凌厉如冰。
“闪开！”
虽然嘴里只冒出一串气泡，但他身上爆发出的气势和魔杖尖闪烁的寒光，让人鱼们瞬间明白了他的意思。他们的笑容消失了，黄色的眼睛里第一次露出了恐惧。
“我数到三！”哈利无声地宣告，同时竖起三根手指，确保他们看得清清楚楚，“一……”（他弯下一根手指）“二……”（他又弯下一根手指）——
人鱼们发出一阵惊慌的低鸣，迅速向两旁散开。哈利如离弦之箭般冲上前，法剑挥落，砍断了加布丽身上的绳索。哈利一手揽住加布丽的腰，另一手抓住罗恩长袍的后领，双腿猛地一蹬，带着两人离开了水底。
负重前行，速度慢得令人心焦。哈利停下来，对着昏迷的两人举起魔杖：
“Wingardium Leviosa！（羽加迪姆勒维奥萨！）”
罗恩和加布丽的身体变得轻盈了起来。哈利松了口气，继续拽着他们向上游去。
就在这时，一片巨大的阴影毫无征兆地笼罩下来！
危险的警兆让哈利全身的寒毛都竖了起来！他猛地抬头，只见一条鳞片闪烁着幽暗光泽的巨蛇，正以恐怖的速度向他们袭来！它三角形的蛇头上，一双冰冷的竖瞳死死锁定了哈利！
哈利的心沉到了谷底。他毫不犹豫地抽出魔杖，对着漂浮的罗恩和加布丽快速施法：
“Protego！（盔甲护身！）Bubble-Head Charm！（泡头咒！）Disillusionment Charm！（幻身匿迹！）”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！