【蔼蔼】ǎi,1.草木茂盛。束皙《补亡诗》之五:“瞻彼崇丘,其林蔼蔼。”
2.众多的样子。《诗经·大雅·卷阿》:“蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。”
3.暗淡的样子。司马相如《长门赋》:“望中庭之蔼蔼兮,若季秋之降霜。”
束皙《补亡诗》之五《崇丘》全文如下:
《崇丘》
瞻彼崇丘,其林蔼蔼。
植物斯高,动类斯大。
周风既洽,王猷允泰。
漫漫方舆,回回洪覆。
何类不繁,何生不茂。
物极其性,人永其寿。
恢恢大圆,茫茫九壤。
资生仰化,于何不养。
人无道夭,物极则长。
背景说明:
《补亡诗》是西晋文人束皙为补《诗经》中“有义无辞”的六篇笙诗而作,共六首,《崇丘》为第五篇。诗中通过描绘山林茂盛、万物繁育的景象,引申出对自然和谐与王道治世的赞颂,体现了“物得其性,人寿年丰”的儒家理想。
注释:
“瞻彼崇丘,其林蔼蔼”为首二句,以仰望高丘、林木葱郁起兴,隐喻万物依循自然之道生长。
全诗以“崇丘”象征崇高稳固的德行,强调天地化育之功,暗含对政治清明的期许。
束皙的《补亡诗》共六首,对应《诗经·小雅》中六篇“有目无辞”的笙诗。以下是其余五首的全文,并附上简要题解。
总览
《补亡诗》六首分别为:
1. 《南陔》 - 原诗旨为“孝子相戒以养也”。
2. 《白华》 - 原诗旨为“孝子之絜白也”。
3. 《华黍》 - 原诗旨为“时和岁丰,宜黍稷也”。
4. 《由庚》 - 原诗旨为“万物得由其道也”。
5. 《崇丘》 - 原诗旨为“万物得极其高大也”。
6. 《由仪》 - 原诗旨为“万物之生各得其仪也”。
一、《南陔》
题解:此篇补写孝子侍奉父母,尽孝养之责。
原文:
循彼南陔,言采其兰。
眷恋庭闱,心不遑安。
彼居之子,罔或游盘。
馨尔夕膳,洁尔晨餐。
循彼南陔,厥草油油。
彼居之子,色思其柔。
眷恋庭闱,心不遑留。
馨尔夕膳,洁尔晨羞。
有獭有獭,在河之涘。
凌波赴汩,噬鲂捕鲤。
嗷嗷林乌,受哺于子。
养隆敬薄,惟禽之似。
勖增尔虔,以介丕祉。
二、《白华》
题解:此篇歌颂孝子品德的纯洁光华。
原文:
白华朱萼,被于幽薄。
粲粲门子,如磨如错。
终晨三省,匪惰其恪。
白华绛趺,在陵之陬。
茜茜士子,湼而不渝。
竭诚尽敬,亹亹忘劬。
白华玄足,在丘之曲。
堂堂处子,无营无欲。
鲜侔晨葩,莫之点辱。
三、《华黍》
题解:此篇描绘风调雨顺、黍稷繁茂的丰收景象。
原文:
黮黮重云,习习和风。
黍华陵巅,麦秀丘中。
靡田不播,九谷斯丰。
奕奕玄霄,蒙蒙甘溜。
黍发稠华,亦挺其秀。
靡田不殖,九谷斯茂。
无高不播,无下不殖。
芒芒其稼,参参其穑。
稸我王委,充我民食。
玉烛阳明,显猷翼翼。
四、《由庚》
题解:此篇阐述万物循其自然规律、和谐共生的道理。
原文:
荡荡夷庚,物则由之。
蠢蠢庶类,王亦柔之。
道之既由,化之既柔。
木以秋零,草以春抽。
兽在于草,鱼跃顺流。
四时递谢,八风代扇。
纤阿案晷,星变其躔。
五是不逆,六气无易。
愔愔我王,绍文之迹。
六、《由仪》
题解:此篇赞颂万物生长各得其宜,天下太平。
原文:
肃肃君子,由仪率性。
明明后辟,仁以为政。
鱼游清沼,鸟萃平林。
濯鳞鼓翼,振振其音。
宾写尔诚,主竭其心。
时之和矣,何思何修。
文化内辑,武功外悠。
---
总结
束皙的这组《补亡诗》并非简单的拟古,而是基于古代诗旨,用晋代的文学语言和儒家思想进行再创作。诗作结构严谨,语言典雅,旨在阐发孝道、人伦、自然规律与王道政治相和谐的儒家理想,是魏晋时期文学与经学结合的一个典型例子。
《诗经·大雅·卷阿》是中国古代诗歌总集《诗经》中的一篇,是《大雅》中的重要篇目。
原文:
蔼蔼王多吉士,维君子使,媚于天子。
逐句翻译:
蔼蔼:众多而威仪堂堂的样子。
王多吉士:君王身边有许多贤良的臣子。
维君子使:(这些吉士)听从君子的驱使。
媚于天子:爱戴、效忠于天子。
整句翻译:
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!