枊àng，拴马的桩子。《三国志·蜀书·先主传》：“解授系其颈着马枊。”
这个细节非常生动，但它实际上并非直接出自《三国志·蜀书·先主传》的正文，而是南朝宋史学家裴松之为《三国志》作注时，在《先主传》中引用的《九州春秋》里的一段记载。
由于《九州春秋》这部书已经失传，我们正是通过裴松之的注文才得以了解这个故事的。下面我将为您全面解析这个着名的历史片段。
一、原文、注释与翻译
1. 原始出处（裴松之注引《九州春秋》）
裴注引《九州春秋》曰：“（刘备）尝于坐中起至厕，见髀里肉生，慨然流涕。还坐，表怪问备，备曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。’” “世说：备屯樊城，刘表礼焉，惮其为人，不甚信用。曾请备宴会，蒯越、蔡瑁欲因会取备，备觉之，伪如厕，潜遁出。所乘马名的卢，骑的卢走，堕襄阳城西檀溪水中，溺不得出。备急曰：‘的卢：今日厄矣，可努力！’的卢乃一踊三丈，遂得过，乘浮渡河，中流而追者至，以表意谢之，曰：‘何去之速乎！’” 另有版本补充了所问的细节：“备徐曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建，是以悲耳。’” 在描述檀溪跃马前，有“解所乘马鞍，系其颈着马枊”之语。
2. 注释
· 解：解下。
· 授：此处应为“绶”，指古代系官印的丝带。结合语境，更可能是指“马鞍”或“缰绳”的某部分，意指解下马鞍。
· 系：拴，绑。
· 其颈：马的脖子。
· 着：附着，这里指“绑在”。
· 马枊（àng）：有两个主流解释：
· 一说：马厩里系马的横木。
· 另一说（更贴合逃亡情境）：马鞍的前部，即鞍桥。将缰绳系在鞍桥上，是为了在仓皇逃亡、可能需双手持兵器或控稳身体时，防止缰绳脱手。
3. 翻译
（刘备在宴会上察觉蔡瑁等人要加害自己，假装上厕所，悄悄逃走）他解下马鞍上的缰绳，把它系在马脖子和鞍桥上（以便牢牢控制），然后骑着名叫“的卢”的骏马飞速逃跑。不料坠入襄阳城西的檀溪水中，马陷入淤泥无法脱身。刘备情急之下对马喊道：“的卢啊！今天情况危急了，你要努力啊！”的卢马于是奋力一跃，跳出三丈远，这才得以脱险。
二、故事背景
这个故事发生在刘备投靠荆州牧刘表期间（约公元201-207年）。
1. 刘备的困境：当时刘备被曹操击败，暂时依附于同宗刘表。刘表对他礼遇有加但心存猜忌，一方面借助他抵御曹操，另一方面又怕他声望过高，威胁到自己子孙的地位。
2. 刘表内部的矛盾：刘表的妻族蔡瑁和部下蒯越等人，是坚定的“本土派”，他们将刘备视为潜在威胁，极力主张除掉他。
3. “鸿门宴”：于是，蔡瑁等人设下宴会，计划在席间擒杀刘备。刘备敏锐地察觉到了杀机，于是上演了这场“伪如厕，潜遁出”的惊险逃亡，并留下了“的卢跃檀溪”的传奇故事。
三、故事的寓意
1. 居安思危，时刻警惕：即使是在相对安稳的环境中（刘表麾下），刘备也从未放松警惕，才能在危险来临前迅速察觉并果断脱身。
2. 临危不乱，沉着应变：在追兵将至、身陷檀溪的绝境中，刘备没有放弃，而是激励坐骑，最终奇迹生还。这体现了他卓越的心理素质和应变能力。
3. 英雄未路，壮志未酬：这个故事与“髀肉复生”的感叹紧密相连，深刻地描绘了刘备作为一代枭雄，在寄人篱下、功业未建的时期，内心的焦灼、悲愤与不屈不挠的斗志。
四、结合现实的论述
这个近两千年前的故事，对今天的我们依然具有深刻的启示：
1. 对个人职业发展的启示：保持“危机感”
在现代职场中，安逸的环境最容易消磨人的斗志。正如刘备在荆州“髀肉复生”一样，如果一个人长期停留在舒适区，技能就会生疏，竞争力就会下降。我们必须：
· 持续学习：不断更新知识储备，适应快速变化的社会。
· 拓展能力边界：像刘备一样，即使不骑马（不直接打仗），也要保持“骑马”的能力（核心竞争力）。
· 洞察环境：对公司的人事变动、行业的发展趋势保持敏感，避免成为办公室政治的牺牲品。
2. 对组织管理的启示：建立“信任”与“包容”的文化
刘表对刘备“惮其为人，不甚信用”，这种猜忌文化最终导致了内部的分裂和人才的流失。一个健康的组织应该：
· 任人唯贤，明确规则：建立公平的晋升和评价机制，让有能力的人得到重用。
· 开放包容，促进融合：如何平衡“空降人才”与“本土老臣”的关系，是每个管理者都需要面对的课题。猜忌和打压只会迫使“刘备”们另寻他处。
3. 对逆境应对的启示：培养“逆商”
刘备檀溪脱险，是“逆商”（应对逆境的能力）的完美体现。在现实生活中，我们难免会遇到事业上的“檀溪”：
· 项目受阻、职场失利、创业失败……在这些时刻，怨天尤人无济于事。
· 学刘备的“急曰”：在困境中，积极寻求解决方案，调动一切可利用的资源（哪怕是像的卢马这样的“有争议”的资源），并抱有坚定的信念，往往能绝处逢生。
总结
“解授系其颈着马枊”这个细节，虽然只是刘备波澜壮阔一生中的一个小插曲，却生动地刻画了他作为一个创业者的机敏、果敢和坚韧。它告诉我们，无论是个人还是组织，都要在安定时思危难，在绝境中不放弃，永远保持那种为了“建功立业”而奋力一跃的激情与力量。这正是这个古老故事历久弥新的魅力所在。
喜欢古汉语常用字字典故事请大家收藏：(www.38xs.com)古汉语常用字字典故事三八小说更新速度全网最快。