许砚辞看着她这副心虚的模样,心中警铃大作。他轻轻把她的脸从枕头里挖出来,捧住,迫使她看着自己,忍着笑,故意放慢语速,用字正腔圆的普通话说:“安、以、诺、同、学,请、用、普、通、话、回、答,你、的、普、通、话、水、平、到、底、怎、么、样?”
安以诺的脸更红了,眼神躲闪,尝试张嘴,却发出几个有些奇怪的音节,然后像是破罐子破摔似的,用她那口带着浓重港味、语调奇特、甚至有点“烫嘴”的普通话快速说道:“哎呀……就系……麻麻地啦……识听少少,讲就……有D困难咯……”
许砚辞:“……”
他愣住了。真的愣住了。
他设想过很多种可能,比如她的普通话带点上海腔(因为母亲是上海人),或者带点法语腔(因为留学),但万万没想到,是这种……极具喜剧效果的、仿佛刚学中文不久的外国人般的港普!那几个词说得磕磕绊绊,音调起伏诡异,和他平时听惯的她流利的法语、优雅的英语、地道的粤语简直判若两人!
看着许砚辞一脸震惊、仿佛发现新大陆的表情,安以诺又羞又恼,抓起枕头轻轻砸他:“看什么看!没听过港普啊!我在香港和国外长大嘛,家里都说粤语和英文,上学也是……普通话用得少嘛!后来去巴黎就更……我怎么知道有一天要上内地的节目啦!”
许砚辞接住枕头,终于忍不住,低低地笑了起来,笑声越来越大,最后干脆把她连人带被子一起搂进怀里,笑得肩膀直抖。“对不起……我不是笑你……是……是觉得太可爱了……”他一边笑一边解释,但显然毫无说服力。
安以诺气得在他怀里扭动:“你还笑!许砚辞!这节目我不录了!让小哥找别人去吧!”
“不行不行,”许砚辞赶紧止住笑,但眼角眉梢还是荡漾着笑意,他亲了亲她气鼓鼓的脸颊,“录,必须录。你放心,有我在呢。主持人和嘉宾要是听不懂,我给你翻译。你需要说的话,我提前帮你练,一句一句练,保证让你说得字正腔圆……至少能让人听懂!”
他这才后知后觉地意识到,自己娶回家的这位太太,这位能在国际秀场侃侃而谈、能用法语和英语优雅辩论的千金小姐,居然在普通话上遭遇了如此“滑铁卢”。这种反差,让他觉得格外真实,也格外有趣。这仿佛是她完美形象中一个无伤大雅、却异常鲜活可爱的小小缺口。
“真的?”安以诺将信将疑地看着他。
“真的。”许砚辞郑重保证,眼神温柔,“从明天开始,我就是你的专属普通话老师。我们先把访谈可能问到的问题准备好答案,我教你读熟。日常对话也慢慢练起来。反正离正式录制还有一段时间,来得及。”
安以诺看着他认真的样子,心里的窘迫慢慢散去,取而代之的是一种温暖和依赖。她把脸埋回他颈窝,小声嘀咕:“那你不准再笑话我。”
“不笑话。”许砚辞收紧手臂,嘴角却还是忍不住上扬,“我保证,只在心里偷偷觉得可爱。”
“许砚辞!”
“好好好,不觉得,不觉得……”
夜色渐深,卧室里的笑闹声低了下去,变成了细细的、关于普通话发音的探讨声。许砚辞耐心地纠正着安以诺的“灰机”(飞机)、“次饭”(吃饭)、“你鞋好漂酿”(你鞋好漂亮)……
这突如其来的“普通话危机”,似乎让筹备节目的过程变得更加手忙脚乱,却也增添了许多意想不到的夫妻情趣。许砚辞第一次如此清晰地认识到,他的小七,并非无所不能,她也有这样笨拙而生动的、需要他帮助的时刻。
而安以诺,在最初的羞恼过后,也开始坦然接受这个“短板”,并在许砚辞的鼓励和指导下,磕磕绊绊地开始了她的“普通话进修之路”。至于效果如何……大概只有等到镜头开启的那一刻,才能见分晓了。
而这,或许正是生活,以及这档突如其来的节目,想要记录的——最真实,也最甜蜜的琐碎。
喜欢星轨与丝线请大家收藏:(www.38xs.com)星轨与丝线三八小说更新速度全网最快。