他一把推开了玻璃门，门铃声让小提琴手抬起头来。一个有着栗子色长发和祖母绿眼眸的年轻女人回过头来看着他，脸上掠过一丝惊讶。
这位女士的惊讶转眼之间融化为一个微笑。在昏黄的灯光下，她的绿眼睛扫视着卡尔的制服，注意到了德国党卫军的领章。在她迅速地将表情变成中立的礼貌之前，她的脸上闪过了一丝什么——惊惧、抵触，或者两者兼而有之。
“晚上好，先生，”她用法语打招呼，声音轻柔而悦耳，就像她的小提琴音乐一样。“已经打烊了。”她说着，眼神转向空椅子示意。
卡尔被这句意外的法语问候语打了个措手不及，尴尬暂时替代怒气，他含糊地咕哝着，想立马转身离开，但脑子一下子有点懵，没走成，而是用法语回应了她。
“我……我不知道，”他有点忸怩。“我道歉。”他不擅长与女人相处，尤其是漂亮的女人。霎时间，他又突然懊悔起来，他会说些法语，但为什么要说呢？德语才是世界上最优美动听的语言，他才不屑于说法国佬的鸟语呢。他不能再让步了，应该是她用德语跟他对话才对，还有，他何必向她道歉呢？
那名女士没有立即回话，而是带着戒备盯着他的制服，又抬眼看向他的脸，真够无礼。“我听到了你的音乐，打扰到我了。”他恶声恶气。
“我很抱歉。”
“……算了，”道歉比任何话语都要有力，他反倒希望她骂他、愤怒地向他吐口水了，这样就能合情合理地教训这个混蛋一顿了。但她没有，而是彬彬有礼的道歉了……“抱歉打扰了。” 他的声音里充满了挫败感，关上玻璃门离开，他对独处的需求比以往任何时候都更加强烈。
斜风细雨，很快就停了，卡尔脚步匆匆地穿过街道，脚下的鹅卵石被打湿得光滑无比。咖啡厅里传出的旋律在空中回荡，与他内心翻滚的怒火形成了一种嘲弄的对比。那个女人怎么敢用那种眼神看他？好像他是肮脏的、不受欢迎的东西。他可是第三帝国的士兵，居然受到如此不尊重的对待！愤激像一块烧红的煤炭在他肚子里燃烧。
汉斯、托比亚斯，甚至那个法国兵的脸庞糊在一起——他们都是讨厌的、自鸣得意的家伙。经过的每张脸似乎都在讥嘲他，他们无忧无虑的闲聊对他来说是一种冒犯。讨厌这座城市，这些人，他们的语言听起来很别扭；渴想回到战场，在那里暴力是一种他能理解的语言。
卡尔拐过一个弯，差点撞到一位提着装满新鲜法棍面包的篮子的老妇人。出于本能——根深蒂固的礼貌，他伸手扶稳了她。
“哦，非常感谢，先生，”老妇人喘着气说，把篮子紧紧地抱在胸前。她善良的褐色眼睛柔化了她脸上的皱纹。“你们德国人比广播里说的要有礼得多。”
她句话说得没错，她是个懂得陈述事实的好法国人，德国日耳曼人就是有礼貌、有素质，比野蛮的法国高卢人强多了。
他在这里，为一个不知名的小提琴手而生气，而这个妇女似乎真的感激一个小小的善举。“也许你想吃点面包，年轻人？”她提议道，指了指篮子。“它还是刚从面包店里拿出来的，热的。”
“不用了，谢谢。我要走了。”
卡尔跌跌撞撞地走到一个公园里。月光透过树叶，在地面上投下舞动的阴影。被内心的斗争弄得疲乏不堪，他瘫坐在公园的长椅上，被雨淋过的木头又冷又湿。
忽然感觉到有什么东西在抓挠他的军靴，他低头查看，只见一只削瘦的姜黄色小猫抓着他的靴子试图往上爬，它的琥珀色的眼睛在月光下闪闪发光。卡尔捏住它的后颈把它提了上来，小猫瞬间向他冲锋，像爬山一样，飞快爬到他的胸口，而后继续前进，用毛茸茸的小脑袋发动进攻，又是拱，又是蹭。
“别这样。”卡尔把猫提溜到长椅上，它转而嗅闻他的手，小小的粉鼻尖湿漉漉的，似乎对自己的调查很满意，舔了一口他的手指，他立马把手抽开，站了起来。不敢想象猫口水有多脏，几只小爪子又踩过多少次泥，肯定脏兮兮的。“你这样是不正确的，听我说——”
卡尔花了几分钟跟猫讲道理，理所当然地失败了，它依然我行我素地蹦到军裤上顺着裤管往上爬。他谨慎地伸出一只手，盛住这个小家伙，另一只抚摸皮毛。猫拱起背，把头压在他的手掌里，发出隆隆的呼噜声。
垂头丧气地，他向一只小猫倾诉自己的苦恼、自己的痛苦，甚至还有点添油加醋。猫当然听不懂，只会傻愣愣地把脑袋放在他的手上让他摸摸它的下巴。“没人愿意听我抱怨……哦不是，汉斯愿意，但他也不是很明白，他们和你一样都不懂，只会觉得我软弱无能——不对，你连软弱是什么都不知道，你可不要跟那些人学坏了。”卡尔钩挠猫下巴，它舒服地伸长脖子。
卡尔忽地停住。“我怎么跟个傻子一样跟猫吐露心事了。”他轻轻把它放到长椅上，把那只咕噜咕噜叫的橘猫抛在身后。逗猫让卡尔暂时忘却了内心持续翻滚的愤懑。然而，这只执着的猫却无法被忽视。它在他身后飞奔，从他两腿间穿梭而过，坚持不懈地喵喵叫着，好几次卡尔差点踩到它。
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！