林晚晚一夜没睡。
不是因为时差，而是因为手里那个剧本。
她把法文原版看了一遍，越看越清醒，越看心里越沉。
窗外的天从黑变成深蓝，从深蓝变成灰白，从灰白变成淡金。
海鸥在窗外叫，声音像小孩在哭。
她合上剧本，走到窗边，看着地中海，不知不觉天亮了。
故事本身不坏，一个龙国女人在巴黎的遭遇，异乡，孤独，挣扎，最后找到自我。
这类题材拍好了能拿奖，但问题出在细节上。
她演的角色叫“丽华”，三十岁，从温州来，在巴黎十三区中餐馆打工，不会法语，不懂规矩，被老板欺负，被客人嘲笑，被同胞欺骗。
最后在法国男人的爱情中找到了“救赎”。
林晚晚合上剧本，看着窗外灰蓝色的海面。
这个角色，不是龙国人，而是西方人想象中的龙国人。
就像用筷子吃披萨，也像在饺子里面包奶酪，看着没啥区别，吃着吃着就感觉不对了。
她把剧本放在桌上，去敲徐佳的门。
敲了三下，没人应。
又敲了三下，里面传来一声闷响，像什么东西掉在地上，然后是拖鞋拍打地板的声音。
门开了，徐佳站在门口，睡眼惺忪，头发炸成一个鸟窝，一只眼睛睁着一只闭着，蒙圈地说道：“怎么了？”
林晚晚把剧本递给她：“你看看。”
徐佳接过去，翻了翻。
她翻得很快，从第一页翻到第十页，从第十页翻到第二十页，越翻眼睛越亮，像有人在那双眼睛里点了一盏灯。
翻到最后，她的声音都发飘了，像踩在棉花上，激动地说道：“雷诺导演的好莱坞A级制作，你扮演女二号。你知道这意味着什么吗？国际一线！戛纳、奥斯卡、金球奖……你知道有多少人想演这个角色吗？你知道这个角色能让你在全世界被人看见吗？”
林晚晚点头：“我知道。”
徐佳激动得语无伦次，手在空中乱挥，差点打翻床头柜上的台灯。
“那你还不答应？你还在等什么？”
林晚晚摇头：“我不想演。”
徐佳愣住了，手停在半空，嘴张着，像被人按了暂停键，然后她追问林晚晚：“为什么？”
林晚晚指着剧本上的一段，手指点在纸页上，轻轻敲了敲，说道：“你念这段。”
徐佳低头念道：“丽华被客人嘲笑，‘你们的菜里有狗肉吗’，丽华听不懂法语，还在笑，笑着给他们倒茶。”
她念不下去了，声音越来越小，最后停了下来，脸色渐渐变了，白一阵红一阵，像一朵快蔫的花。
林晚晚说：“这个角色是对亚洲人的刻板印象丑化。”
“这个角色不会法语，在法国生活了五年还不会法语。”
“她被嘲笑还笑，不是善良，而是软弱。”
“她被欺负了不吭声，不是坚强，而是窝囊。”
“她最后还要靠法国男人来解救。”
她顿了顿，看着徐佳的眼睛，“这不是龙国人，这是西方人想象中的龙国人。戴瓜皮帽、留辫子、吃狗肉的那种龙国人。都什么年代了，还这么想。”
徐佳张了张嘴，声音小得像蚊子：“可是……雷诺导演不是那种人，他不是种族主义者，他拍过很多关于人性的电影，拿过奥斯卡终身成就奖。”
林晚晚看着她，目光平静，严肃地说道：“雷诺导演不是那种人，但他的投资人呢？编剧呢？制片方呢？发行方呢？他们觉得龙国人在他们眼里就是这样。导演能改剧本，但不能改那些投资方的脑子。一个人的脑子可以转，一群人的脑子转不动。”
徐佳沉默了。
她把剧本合上，放在桌上，手指还搭在封面上，摸了好几下。
两人沉默半刻钟之后，林晚晚拨了雷诺导演的电话。
电话接通前的那几秒，她听见自己的心跳声，一下一下，像有人在胸口敲鼓。
响了很久才接通，那头背景音嘈杂，像在开会，有人在说话，有人在笑，有人在翻文件。
老人的声音穿透那些嘈杂，声如洪钟，听起来心情不错。“林女士，剧本看完了？”
“看完了。”
“怎么样，有兴趣吗？”语气里带着期待，像一个等成绩的学生。
林晚晚沉默了片刻。
电话那头的嘈杂声突然变小了，像是有人把门关上了。
她开口，语气平静得像一潭水：“角色有问题。”
电话那头安静得能听见自己的呼吸声，能听见电话线里的电流声，能听见远处海鸥的叫声，隐约听见有人用法语说“等一会儿”，声音很小，像是捂着话筒说的，然后是脚步声，皮鞋踩在地板上，哒哒哒，越走越远。
老人走到安静的地方，声音压低了几分：“什么问题？”
林晚晚握着手机，站到窗前。
窗外的海面上有几艘帆船，白色的帆在风里鼓得像吃饱了风的肚子。
她把手机换到另一边耳朵，深吸一口气，然后慢慢呼出来，礼貌地说道：“丽华不会法语，在法国生活了五年还不会，这不符合逻辑。”
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！