在这太平盛世的年月,芙蓉桂花竞相绽放的时节,满心无奈的日子里,怡红院的浊玉,恭敬地用群花的花蕊、冰鲛的纱、沁芳的泉水、枫露的香茗,这四样东西虽然微薄,却能聊表我的诚意,在白帝宫中掌管秋花的芙蓉女儿面前,向你致祭,说道:
我暗自思忖,你来到这污浊的尘世,至今已有十六年了。你原本的家乡籍贯、姓氏,早就埋没在岁月里,无从考证了。而我与你在日常起居、栖息游乐的时光里,亲密无间地相处,也仅仅五年零八个多月。
唉!你往昔在世的时候,论品质,金玉都不足以形容你的高贵;论性情,冰雪都不足以比喻你的高洁;论神采,星辰日月都不足以描绘你的灵秀;论容貌,花容月色都不足以展现你的美丽。姊妹们都倾慕你的娴雅,老妇们都敬仰你的贤德。
谁能料到,恶鸟嫉妒你的高洁,雄鹰反而被罗网捕获;恶草嫉妒香草的芬芳,兰花竟然遭到铲除!花儿本就柔弱,怎能抵挡狂风;柳树本就多愁,怎禁得起骤雨。你偶然遭受恶毒的谗言,就身患重病。所以,你的樱桃小口褪去了红润,只能发出痛苦的呻吟;你那如杏花般的脸庞失去了香气,呈现出病容。造谣污蔑,都来自于内室;荆棘杂草,在门户周围蔓延。你哪里是因为犯错而被弃,实在是含冤受辱而死。你在无尽的幽暗中痛苦,又遭受着无穷的冤屈。你的高尚品格遭人嫉妒,在闺阁中的遗恨堪比贾谊被贬长沙;你的刚正忠烈遭遇危难,女子的悲惨超过鲧被诛于羽山荒野。
你自己积蓄着辛酸,可谁又怜惜你这般夭折!仙子般的你已经离去,芳踪难觅。那传说中能让人起死回生的聚窟洲,在哪里能找到还魂香?那通往仙境的仙槎,也无法获取回生之药。你如烟般的黛眉,昨日还是我为你描绘;你那戴着玉指环的手,如今冷了,又有谁来温暖?香炉里还残留着你的药渣,衣襟上还留着我为你哭泣的泪痕。镜子破裂,鸾鸟离散,我忧愁地打开麝月的妆奁;梳子化作龙飞去,哀伤地折断了檀云的梳齿。你的金钿被丢弃在草丛里,翠玉遗落在尘埃中。楼阁中空空荡荡,那曾经用来乞巧的七夕之针,如今徒然悬挂;鸳鸯带断了,又有谁能续上那象征恩爱的五丝之缕?况且如今正值金秋时节,白帝掌管时令,我独守孤衾,梦中与你相见,可醒来后,空荡荡的房间里却没有你的身影。梧桐台阶上月色黯淡,你的芳魂与倩影一同消逝;芙蓉帐中香气消散,你的娇喘与细语都已断绝。连天的枯草,难道只有蒹葭在风中摇曳;遍地的悲声,都是蟋蟀在哀鸣。夜晚的台阶上布满露珠青苔,寒砧声无法穿透窗帘;秋雨打在爬满薜荔的院墙上,隔着院子偶尔能听到哀怨的笛声。你的芳名还未泯灭,屋檐前的鹦鹉仿佛还在呼唤你;你的美丽容颜即将消逝,栏杆外的海棠也提前枯萎。曾经在屏风后捉迷藏,如今听不到你轻盈的脚步声;在庭院前斗草,兰花空自等待。你抛下的绣线,那彩色的丝线如今谁来裁剪?你折断的冰丝,那精美的绸缎再也没有金斗的御香来熨烫。
昨日我奉了父亲的严命,驾车远行去了园外;今日我又违背了母亲的威严,哭泣着仓促地抛下了你的灵柩。等到听说你的棺木被焚烧,我惭愧地违背了与你同葬一穴的盟誓;石椁遭遇灾祸,我羞愧地面对不能与你同化为灰烬的指责。如今你在那西风中的古寺旁,孤魂漂泊,磷火闪烁;在落日映照的荒丘上,只有零星的白骨。楸树和榆树沙沙作响,蓬草和艾草萧萧而动。猿猴隔着迷雾在坟茔外啼叫,鬼魂绕着烟雾弥漫的田埂哭泣。我原以为在红绡帐里,我对你情深意重;如今才相信在黄土垄中,你的命运如此悲惨!就像汝南王思念亡妻,血泪斑斑洒向秋风;石崇怀念绿珠,在冷月之下默默倾诉衷肠。
唉!这实在是鬼魅作祟带来的灾祸,难道连神灵也嫉妒你吗?堵住那些恶奴的嘴,对他们的讨伐怎能宽容;剖开那些悍妇的心,我的愤怒仍难以平息!你在尘世的缘分虽然浅薄,但我对你的情谊怎能就此终结。因为我心中怀着深深的思念,不禁要向你倾诉我的疑问。如今才知道,上帝降下旨意,花宫邀请你去任职,你生前与兰蕙为伴,死后掌管芙蓉。听小丫头说的话,似乎荒诞无稽;但以我的想法,却觉得很有根据。
为什么这么说呢?从前叶法善曾摄来李邕的魂魄撰写碑文,李贺也曾被天帝召唤去写记文,事情虽然不同,但道理是一样的。所以根据事物来匹配才能,如果不是合适的人,怎么能胜任呢?如今我才相信上帝的安排公正恰当,没有辜负你的天赋。因此,我希望你那不灭的灵魂,或许能降临此地;我特地不顾自己言辞的粗俗,冒昧地说给你听。于是我作歌来召唤你:
天啊,为何如此苍茫,你是不是骑着玉虬在苍穹中遨游?
地啊,为何如此辽阔,你是不是驾着瑶象降临到黄泉?
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!