不过也因着怀里揣着窝窝头(269厂)知道自己饿不着,有退路有把握,也就慌张不起来了。
夏宝珠从容地去了趟厕所,返回会议室就碰上了推门而入的魏司长,身后带着四位同志。
魏君怀笑着和她点点头,“小夏,你们书记应该给你说过情况了吧。”
夏宝珠敏锐察觉到称呼上的变化,“是的魏司,感谢组织上提供给我的机会,大河有水小河满,我会认真对待测试的。”
姚书记刚才提到了魏司的顾虑,她这句话也是侧面表明她的态度,只有国家这个大河满了,个人家庭的小河才能不干涸,领导在这方面就不必担心了。
魏君怀飒爽地笑了两声,“老狄,听到了吧,我的判断是准确的。”
狄蓝冲着夏宝珠温和地点点头,“夏同志,魏司一会儿有会议安排,笔试咱们往后放放,先进行专业能力测试中的综合口试吧,口试全程请用英文交流,请你自我介绍并视译这份技术文件摘要。”
接过技术文件后,夏宝珠快速浏览了下,其实内容并不生僻,是关于机床的选段。
但难点在于“坐标镗床、静压轴承、热变形”等专业术语的翻译,只要掌握这些术语就能精准传达出选段中“高精度和高速度”的核心信息。
自从一月份去党校上课后,她晚上只要有空就会学习着作的英译本,当时只是觉得一方面要提前做样子,另一方面找点乐子辅助自己复习功课,否则上课学理论回家继续学理论真的太干巴巴了。
到了四月份开始为接待工业考察团做准备后,无论是省局的培训课还是私下学习她都转战工业领域了,不得不承认看工业文献确实比看理论有趣,没怎么耗神就坚持下来了。
语感正顺着,若是别的赛道的专业术语她还真没把握,比如汽车工业类,但机床类属实是手拿把掐了。
这年头的自我介绍不能一直“我我我”,核心原则是:谦逊感恩、突出集体、坚定的使命感。
是以在自我介绍上她没耍什么花架子,主打一个滴水不漏和分寸得当。
魏司带来的人里有位四五十岁文质彬彬的男同志,听完她的翻译冲着魏司点了点头,夏宝珠心下了然,这位应该是部里的专业翻译人士了。
魏君怀敲了敲桌子,问出她感兴趣的问题,“小夏,你来讲讲技术引进的意义,三十秒思考时间。”
喜欢六零厂政生涯,从国营厂到部委请大家收藏:(www.38xs.com)六零厂政生涯,从国营厂到部委三八小说更新速度全网最快。