晨雾如乳白色的绸缎，缠绕着平户港的桅杆与屋脊。
十九岁的郑一官站在荷兰商馆二楼的窗前，望着这片既熟悉又陌生的异国港湾。
三年前，他从福建泉州漂洋过海，如今已能说一口流利的葡萄牙语、荷兰语和日语，成了这座商馆里最年轻的通译。
但他听见的那些声音，看到的那些影子，他从未向任何人透露过。
“郑，把这些货物清单翻译成汉文，日落前要。”
商馆长雅克·斯佩克斯将一叠羊皮纸放在木桌上，蓝眼睛扫过这个黑发青年。
“你的眼睛怎么这么红？又没睡好？”
“雾气太重了，馆长先生。”郑一官低下头，开始整理文书。
斯佩克斯嘟囔着“东方人就是体弱”，转身离开。
待脚步声消失在楼梯口，郑一官才松开紧握的右手。
掌心四道半月形的掐痕渗着血丝，刚才太用力了。
他又看见了。
就在刚才的雾中，码头石阶上，一个穿着平安时代狩衣的虚影缓缓走过，身后跟着三个蹦跳的孩童般的影子。路过的日本渔夫直接穿过了它们，毫无察觉。
这是他在平户的第三十七次看见这些东西。
最初以为是自己眼疾，后来以为是饿昏头的幻觉。
直到半年前，他在长崎遇见一个瞎眼的老相师，对方用枯瘦的手指摸过他的眼睑，竟然用闽南语低语。
“天目已开，天命难逃。”
正在郑一官纳闷是什么意思的时候，他又说道，
“你这一脉，还能听见海神娘娘的声音吗？”
海神娘娘。妈祖。
郑一官记得，七岁那年，跟着父亲去湄洲岛妈祖庙进香，在正殿昏过去整整一日。
醒来后，父亲再不许他靠近任何庙宇。
十二岁，家中遭海盗洗劫，他躲在船舱底，隔着木板听见甲板上传来非人的嘶吼与金铁交鸣声，还有一道温柔的女声在他耳边说：“莫怕。”
他一直觉得那是母亲的魂灵。
“一官！”楼下传来学徒的喊声，“有船入港了！”
郑一官收敛心神，快步下楼。
商馆前的栈桥上，雾气稍稍散去，露出一艘刚刚靠岸的朱印船。船体绘着绚丽的云纹，桅杆上飘扬着德川家的三叶葵旗与松浦家的家纹旗。
——这是获得幕府特许进行海外贸易的官船。
船员正卸下货箱：苏木、香料、鹿皮，还有几口用符纸封口的漆木箱。就在搬运工抬起其中一个箱子时，封条突然无风自动，嘶啦一声裂开半截。
郑一官瞳孔缩紧。
他看见箱子缝隙里渗出一缕黑雾，在空中扭曲成一张模糊的人脸，张嘴发出无声的尖啸。
几乎是同时，码头另一侧，几个穿着黑袍的西班牙多明我会传教士停下脚步，为首的老神父猛地转头，手已按在胸前的十字架上。
那黑雾人脸似乎畏惧十字架的光芒，倏地缩回箱内。
“一官？”搬运工疑惑地看着他，“这箱子怎么这么沉？”
“可能是受潮了。”郑一官尽量让声音平稳，“搬去三号仓，离荷兰人的火药远些。”
他目送箱子被抬走，余光瞥见那几个西班牙传教士正交头接耳，频频望向商馆方向。
平户这个地方，就像这浓雾一般，藏着太多东西：德川幕府刚刚统一日本，禁绝天主教的风声日紧，但九州诸藩仍暗中与西、葡商人往来；荷兰人五年前才被允许在此设立商馆，急于挤占葡萄牙人的贸易份额；而像他这样的唐人子弟，则在各方势力间寻找缝隙求生。
但这并不是这套食物链的全景，暗处还有……不属于任何一方势力的存在。
傍晚，郑一官完成翻译工作，向斯佩克斯告假半日。他需要去一趟唐人街，找李旦。
【李旦（？－1625年），福建泉州人，天主教名Andrea Dittis，绰号为“Captain China”（中国船长），是这个时代中国东南沿海最知名的海盗商人。】
拥有武装船队的他，在中国大陆、台湾，日本，东南亚等辐辏航线同时进行商业贸易与船只抢劫。
也是一官父亲生前的故交。
平户的唐人街依山而建，青石板路两侧是闽南样式的红砖厝与日本风格的木造町屋混杂。空气中飘着鱼腥、酱油和线香的味道。
郑一官穿过人群时，又看见了几个奇异的影子：
一个满脸皱纹的老妪鬼魂坐在井边喃喃自语；
屋檐上蹲着只独眼狸猫，正用爪子慢条斯理地洗着脸；
更远处，一座小佛堂里，隐约有金色光晕流转。
他低头加快脚步。
李旦的宅邸在街区深处，门面低调，内部却别有洞天。庭院里挖了方小池，养着锦鲤，池边立着一块郑一官从未在其他华人宅邸见过的石碑。
——碑上没有字，只刻着波浪状的纹路。
“一官来啦。”李旦从内室走出，五十多岁，面容清癯，穿着松浦藩赐予的武士常服，腰间却佩着一柄中国式的短剑，“正好，陪我喝杯茶。”
本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！